দেশে প্রথম মঞ্চস্থ হচ্ছে গ্রিক ট্র্যাজেডি 'তর্পন বাহকেরা', মঞ্চায়নে জবি নাট্যকলা

বাংলাদেশে প্রথমবারের মতো মঞ্চস্থ হতে যাচ্ছে বিশ্বখ্যাত গ্রিক নাট্যকার এস্কাইলাসের বিখ্যাত ট্র্যাজেডি 'তর্পন বাহকেরা'। জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়ের (জবি) নাট্যকলা বিভাগের প্রযোজনায় আগামী ১৯, ২০ ও ২১ আগস্ট বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমির স্টুডিও থিয়েটার হলে টানা তিন দিন নাটকটির প্রদর্শনী হবে। প্রতিদিন সন্ধ্যা ৭টা থেকে দর্শনার্থীরা টিকিট কেটে নাটকটি উপভোগ করতে পারবেন।

নাটকটির অনুবাদ করেছেন মোবাশ্বের আলী। এর পরিকল্পনা ও নির্দেশনায় রয়েছেন জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়ের নাট্যকলা বিভাগের চেয়ারম্যান ও সহকারী অধ্যাপক ক্যাথরিন পিউরীফিকেশন।

নাটকটির প্রেক্ষাপট সম্পর্কে নির্দেশক ক্যাথরিন পিউরীফিকেশন বলেন, "নাটকটি পারিবারিক হত্যাকাণ্ডের একটি গল্প নিয়ে, যেখানে পিতা তার কন্যাকে বলি দিচ্ছে, স্ত্রী তার স্বামীকে বা পুত্র তার মাকে হত্যা করছে। এই হত্যাকাণ্ড পৃথিবীর নির্মমতার ইতিহাসকে নির্দেশ করে। যারা হত্যাকারী, তারাও প্রকৃতির নিয়মে কর্মফল পাচ্ছে। বর্তমান বৈশ্বিক রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে এক দেশ আরেক দেশে যে হত্যাকাণ্ড ঘটাচ্ছে, তা এই নাটকটিরই প্রতিচ্ছবি।" তিনি আরও বলেন, "জবি নাট্যকলা বিভাগের প্রযোজনায় আমাদের দেশে প্রথমবারের মতো এ নাটক মঞ্চায়িত হতে চলেছে। সবাইকে এটি উপভোগ করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।"

এই ঐতিহাসিক প্রযোজনার অংশ হতে পেরে উচ্ছ্বসিত ও অনুপ্রাণিত শিক্ষার্থীরা। নাটকে 'ইলেক্ট্রা' চরিত্রে অভিনয় করছেন অথৈ দাস মেঘলা। তিনি বলেন, "ইউরিপিদিস, সফোক্লিস কিংবা এস্কাইলাসের মতো নাট্যকারদের কালজয়ী নাটক আমরা এতদিন বইয়ে পড়েছি। সেটি জীবন্তভাবে দর্শকের সামনে ফুটিয়ে তোলা এক ঐতিহাসিক মুহূর্ত। আশা করি এই নাটকটি দর্শকদের হৃদয়ে দাগ কেটে যাবে এবং গ্রিক ট্র্যাজেডীর অনন্য সৌন্দর্য আপনাদের ভাবের পরিশুদ্ধি ঘটাবে।"

'অরেস্টিস' চরিত্রের অভিনেতা সৌমেন মন্ডল বলেন, "এটি একটি নতুন নাট্যধারা। আমাদের দেশে গ্রিক ট্র্যাজেডি নিয়ে কাজ অনেক কম হয়। 'তর্পন বাহকেরা' দেশে একদম নতুন। আমরা দর্শকদের ভালো কিছু উপহার দিতে পারব বলে আশাবাদী।"

'ইজিসথাস' চরিত্রে অভিনয় করা আলিশান প্রবাহ বলেন, "স্কাইলাসের 'তর্পন বাহকেরা'র মতো প্রাচীন ও বলিষ্ঠ নাটক বাংলার মঞ্চে আসা একটি সাহসোজ্জ্বল সাংস্কৃতিক পদক্ষেপ। এটি আমাদের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক এবং নাট্য ঐতিহ্যকে একে অপরের সাথে সংযোগ করার দুর্দান্ত সুযোগ। শুধু বিনোদন নয়, এই মঞ্চায়ন মূলত জ্ঞান, শিল্প ও সংস্কৃতির মেলবন্ধন।"

কোরাসের সদস্য দিয়া চৌধুরী তার অনুভূতি প্রকাশ করে বলেন, "শিল্পকলায় প্রথমবারের মতো এ গ্রিক নাটকটি মঞ্চায়িত হতে যাচ্ছে, যা শুধু আমাদের জন্য না, পুরো দেশের নাট্যাঙ্গনের জন্য এক ঐতিহাসিক মুহূর্ত। একজন শিক্ষার্থী হিসেবে এমন একটি প্রযোজনার অংশ হতে পেরে আমি গর্বিত ও অনুপ্রাণিত। দর্শকদের বলব, আপনারা শুধু নাটক দেখতে আসবেন না, আমাদের এই যাত্রায় সঙ্গী হবেন।"

নাটকের বিভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করেছেন:

অরেস্টিস: আবদুল্লাহ আল মোস্তাফিজ, অভিজিৎ রায় ও সৌমেন মন্ডল

ক্লাইটেমেনেস্ট্রা: নাফিসা নূর নোভা ও মুনতাহানা ফিজা

ইলেক্ট্রা: অথৈ দাস মেঘলা

ইজিসথাস: মিথিল হাসান ইয়াসিন ও আলিশান প্রবাহ

পাইলেদেস: আলিশান প্রবাহ

ধাত্রী: ব্রততী দত্ত জয়া

আগামেমনন: সপ্ত আনসারী ও আসাদুজ্জামান সাদ

স্কাইলা: তুষরা চৌধুরী

ভৃত্য: মুহাম্মদ আনোয়ার

শিশু অরেস্টিস: তানিয়া মালো ও মৃত্তিকা বর্দ্ধন শ্রাবনী

শিশু ইলেক্ট্রা ও ইফিজিনিয়া: অন্বেষা মহন্ত

কোরাস: দিয়া চৌধুরী, উখই মারমা, তানিয়া মালো, ব্রতী অধিকারী, ইসরাত জাহান লামিয়া, মৃত্তিকা বর্দ্ধন শ্রাবনী, শ্রাবন্তী রায় কণা ও তামান্না মোস্তোফা।

---